Jeremiah 31:26 On account of this I awoke, and beheld; and my sleep was agreeable to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1223 On account of G3778 this G1825 I awoke, G2532 and G1492 beheld; G2532 and G3588 G5258 my sleep G1473 G2238.1 [²agreeable G1473 ³to me G1096 ¹was].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1223 διά G3778 τούτο G1825 εξηγέρθην G2532 και G1492 είδον G2532 και G3588 ο G5258 ύπνος μου G1473 G2238.1 ηδύς G1473 μοι G1096 εγενήθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1223 PREP [38:26] δια G3778 D-ASN τουτο G1825 V-API-1S εξηγερθην G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδον G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5258 N-NSM υπνος G1473 P-GS μου A-NSM ηδυς G1473 P-DS μοι G1096 V-API-3S εγενηθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ על זאת הקיצתי ואראה ושׁנתי ערבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5921 על Upon H2063 זאת this H6974 הקיצתי I awaked, H7200 ואראה and beheld; H8142 ושׁנתי and my sleep H6149 ערבה׃ was sweet

new⁽ⁱ⁾

26 H6974 [H8689] Upon this I awoke, H7200 [H8799] and beheld; H8142 and my sleep H6149 [H8804] was sweet to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi, et somnus meus dulcis mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therfor Y am as reisid fro sleep, and Y siy; and my sleep was swete to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ When I herde this, I came agayne to myself, and mused, like as I had bene waked out of a swete slepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ When I heard this, I came again to myself, and mused, like as I had been waked out of a sweet sleep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ When I heard this I came agayne to my selfe, and mused, like as I had bene waked oute of a swete slepe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ When I hearde thys, I came agayne to my selfe, I mused, lyke as I had bene waked oute of a swete slepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I awaked and behelde, and my sleepe was sweete vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ When I hearde this, I came agayne to my selfe, I sawe like as I had ben waked out of a sweete sleepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Upon this I awaked [H8689] H7200 , and beheld [H8799] H8142 ; and my sleep H6149 was sweet [H8804] unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ [p] Upon this I awoke and beheld and my sleep was sweet to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 [H8689] Upon this I awoke H7200 [H8799] , and beheld H8142 ; and my sleep H6149 [H8804] was sweet to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(38:26) Therefore I awake, and beheld; and my sleep was sweet to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Διατοῦτο ἐξηγέρθην, καὶ εἶδον, καὶ ὁ ὕπνος μου ἡδύς μοι ἐγενήθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(31:25) For this did I awake, and looked about, and my sleep was sweet unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awoke, and I shall see; and my sleep sweet to me

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ -- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Upon this I awaked, H7200 and beheld; H8142 and my sleep H6149 was sweet unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this, I awoke and considered,––And, my sleep, had been sweet to me!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I have awaked, and I behold, and my sleep has been sweet to me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awoke and looked up; and my sleep was sweet to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awoke and looked up, and my sleep was sweet to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I waken, and see; and my sleep pleases me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awoke, and beheld, and my sleep was sweet to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 On this I awakened, H7200 and saw; H8142 and my sleep H6149 was sweet to me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2063 On this H6974 I awaked, H7200 and beheld; H8142 and my sleep H6149 was sweet to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Upon this I awakened, H7200 and looked; H8142 and my sleep H6149 was sweet unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awoke, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Therefore I awoke, and beheld; and my sleep was sweet to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Make you⌃ him drunk; for he has magnified himself against the Lord: and Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing stock.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this, I woke up and looked around. My sleep had been pleasant.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then I awoke and looked around, and I had had a pleasant sleep.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Upon this I awoke and beheld and my sleep was sweet to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ At this, I woke up and looked around. My sleep had been pleasant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Darum bin ich aufgewacht und sah auf und habe so sanft geschlafen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Darum bin ich aufgewacht H7200 und sah H6149 auf und habe so sanft H8142 geschlafen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Darüber bin ich aufgewacht H7200 und sah H6149 auf und hatte so sanft H8142 geschlafen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Darüber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir süß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Darüber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir süß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Darüber erwachte H7200 ich und sah H8142 , und mein Schlaf H6149 war mir süß .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ (Hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 H8689 (Hierop ontwaakte ik H7200 H8799 , en zag toe H8142 , en mijn slaap H6149 H8804 was mij zoet.)

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et après cela je me suis éveillé et j’ai vu, et mon sommeil avait été doux pour moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ -Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ C'est pourquoi je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; Mon sommeil m'avait été agréable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 Là-dessus je me suis réveillé H8689 H7200 , et j’ai regardé H8799 H8142 ; Mon sommeil H6149 m’avait été agréable H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue sabroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pas kësaj unë u zgjova dhe vështrova, dhe gjumi im qe i ëmbël.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ على ذلك استيقظت ونظرت ولذّ لي نومي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Затова се събудих и видях, и сънят ми беше сладък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kao ono: 'Čim se probudih, pogledah: sladak li bijaše sanak moj!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ V tom jsem procítil, a ohlédl se, a ten můj sen byl mi vděčný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Derfor vaagnede jeg op og saa, og min Søvn var mig sød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 先知說：我醒了，覺著睡得香甜！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 先知說：我醒了 H7200 ，覺著 H8142 睡 H6149 得香甜！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 先知说：我醒了，觉着睡得香甜！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6974 先知说：我醒了 H7200 ，觉着 H8142 睡 H6149 得香甜！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ CXe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sentähden minä heräsin ja katselin, jossa minä olin makiasti maannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siihen minä heräsin ja katselin, ja uneni oli minusta suloinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè sa a, pèp la va di: M' al dòmi. Lè m' leve, mwen wè dòmi an te bon pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ezért vagyok ébren és vigyázok, és az én álmom édes nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pada waktu itu orang akan berkata, 'Setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Per questo io mi sono svegliato, ed ho riguardato; e il mio sonno mi è stato dolce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno m’è stato dolce.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 내가 깨어보니 내 잠이 달았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aš pabudau iš miego, kuris man buvo saldus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wtemem ocucił i spojrzałem, a sen mój był mi wdzięczny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ La aceste lucruri m'am trezit, şi am privit; şi somnul îmi fusese dulce. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ На це я збудився й побачив, і був мені сон мій приємний.